Giuseppe Ungaretti war ein italienischer Schriftsteller. Ungaretti war mit seiner dunklen Lyrik führender Vertreter des literarischen Ermetismo. Seine Gedichte wurden von Autoren wie Ingeborg Bachmann, Hilde Domin und Paul Celan ins Deutsche übersetzt. „M’illumino / d’immenso“ ist das kürzeste und berühmteste Gedicht, mit dem Giuseppe Ungaretti am 26. Januar 1917 in Santa Maria La Longa zunächst unter der Überschrift „Cielo e mare“, später „Mattina“ einen Höhepunkt an Minimalismus erreichte. Ingeborg Bachmanns Übertragung dieser vier Wörter lautet: „Ich erleuchte mich / durch Unermeßliches“. Christoph Wilhelm Aigner nahm dieses Gedicht in seine Ausgabe mit Übersetzungen von Gedichten Ungarettis nicht auf. Aigner begründete seine Entscheidung, dass „von einem derart komprimierten Gebilde, das stark von den Vokalen und dem Rhythmus seiner Sprache genährt wird, bei jeglicher Übertragung ins Deutsche nicht viel mehr als eine Behauptung übrigbleibt“.
Ungaretti übertrug die Lyrik William Blakes ins Italienische. 1970 war Ungaretti erster Preisträger des Neustadt International Prize for Literature.
Wie eine Taube
Liederzyklus für Sopran und Klavier
für: Singstimme (Sopran), Klavier
Notenbuch
Artikelnr.: 137396
Hommage à Niolaus Harnoncourt op. 93
für: 4 Violoncelli
Partitur, Stimmen
Artikelnr.: 1552799
Sinfonie 3 für Orchester, Bariton und Tonband (Originaltexte italienisch, deutsche Übertragung beigegeben)
für: Orchester
Taschenpartitur
Artikelnr.: 117414
Gedichte von Giuseppe Ungaretti für Bariton und Streichquartett
Op. 95
für: Singstimme (Bariton), 2 Violinen, Viola, Violoncello (Streichquartett)
Stimmensatz
Artikelnr.: 1020771
Scena per baritono solo
Nepomuk
für: Bariton solo
Artikelnr.: 142748
Gedichte von Giuseppe Ungaretti für Bariton und Streichquartett
Op. 95
für: Singstimme (Bariton), 2 Violinen, Viola, Violoncello (Streichquartett)
Partitur
Artikelnr.: 1020769
für: Singstimme (Mezzosopran), Viola, Theorbe
Partitur
Artikelnr.: 146813
Für das Land Weltweit gibt es eine eigene Stretta Webseite. Falls Ihre Bestellung in dieses Land geliefert werden soll, können Sie dorthin wechseln, damit Lieferzeiten und Versandbedingungen korrekt angezeigt werden. Ihr Warenkorb und Ihr Kundenkonto bleiben beim Wechsel erhalten.