Chinesische Lieder op. 4 (1919)

Pavel Haas begann vierzehnjährig eine systematische musikalische Ausbildung in Brno/Brünn, wo er Zeit seines Lebens wirkte und das städtische Kulturgeschehen entscheidend prägte. Aus der Zeit seines Studiums am Brünner Konservatorium stammen die ersten beiden der vorliegenden drei Chinesischen Lieder op. 4 - Die Trauer und Am Fluss Jo-Yeh. Im selben Jahr 1919 komponierte er auch das dritte Lied Der Frühlingsregen, allerdings schon in der Kompositionsklasse von Leos Janácek, wie leichte Eingriffe des Lehrers in die Handschrift des Liedes bezeugen. Zu den Textvorlagen chinesischer Dichter des 8. Jahrhunderts, die er der Sammlung Aus der alten chinesischen Dichtung von Jaroslav Psenicka entnahm, fand Haas in seinen Liedern einen berückend-archaischen Tonfall, der doch den Einfluss der klassischen Moderne nicht verleugnet.