Te Deum WAB 45

Effectif: Soli SATB, Coro SATB, 2 Pfte, Timp ad lib

Déjà au XIXe siècle et au début du XXe, les versions pour deux pianos de grandes œuvres (chorales) symphoniques étaient très populaires parce que, à une époque où on ne connaissait pas les enregistrements, elles offraient la possibilité de faire connaître les compositions à un large public. Plus d’une première d’œuvres aujourd’hui mondialement connues a d’ailleurs d’abord été donnée sous cette forme – par exemple le Te Deum de Bruckner. Malheureusement, seules quelques mesures de cette version ont été conservées.

Sebastian Bartmann, compositeur, pianiste et interprète expérimenté de duos pour piano, originaire de Stuttgart, a, sur commande de la Landesakademie für die musizierende Jugend à Ochsenhausen dans le Bade-Wurtemberg, arrangé le Te Deum et la Messe en ré mineur de Bruckner pour solistes, chœur et deux pianos. Une partie pour timbales (ad libitum) apporte des accents particuliers. Les éditions Urtext de Carus ont servi de base. Les réductions pour piano et partitions pour chœurs de la version originale peuvent être utilisées.

Aujourd’hui, le Te Deum est probablement l’œuvre vocale la plus jouée de Bruckner. Les plus grands défis pour le chœur sont le registre aigu et l’orchestre énorme de cette pièce très marquante : le chœur doit souvent s’imposer face à un grand orchestre qui joue fortefortissimo. Ceci est nettement plus facile dans l’arrangement avec deux pianos ; en outre, la réduction du volume fait apparaître des structures qui risquent sinon facilement de se perdre dans l’euphorie de l’orchestre.