Von der Schönheit alter Jahrhunderte

Hans Werner Henzes Zuwendung zur musikalischen Tradition ist ein kontinuierliches Element seiner künstlerischen Biographie. Diese Bezüge spiegeln sich sowohl in seinen Werken als auch in seinen Schriften zu Musik und Gesellschaft.

Sie zeigen sich besonders in seinen Bearbeitungen älterer Musikwerke. Henze begreift sie sogar als einen «wesentlichen Teil seiner musikalischen Studien», so daß sie in engem Zusammenhang zu seinen anderen Kompositionen stehen. Su wurde Henzes «freie Neugestaltung» von Claudio Monteverdis Oper «Il ritorno d'Ulisse in patria» sogar dem Trend der historischen Aufführungspraxis Alter Musik als exemplarischeAlternative gegenübergestellt.